La funzione Live Translation sugli AirPods sarà disponibile anche in Italia e in altri Paesi dell’Unione Europea a partire dal rilascio di iOS 26.2. I modelli compatibili che Apple ha indicato sono AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore (ANC). Per usare Live Translation serve un iPhone compatibile con Apple Intelligence, con iOS 26 o successivo e i firmware degli AirPods aggiornati.
AirPods che traducono in tempo reale, il futuro ora parla tutte le lingue
Al lancio in Europa le lingue supportate includono inglese, francese, tedesco, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna), italiano, cinese (mandarino semplificato e tradizionale), giapponese e coreano.
Quando entrambe le persone in conversazione indossano AirPods compatibili con Live Translation attivata, la funzione consente di ascoltare la traduzione direttamente negli auricolari, rendendo la conversazione “hands-free”.
Se l’interlocutore non usa AirPods compatibili, l’iPhone può mostrare sullo schermo una trascrizione tradotta in tempo reale della lingua parlata.
La traduzione viene gestita tramite Apple Intelligence e audio computazionale, con il processamento che avviene sul dispositivo, Apple evidenzia che la privacy dell’utente è preservata.
La disponibilità della funzione in Europa era inizialmente stata posticipata a causa delle necessarie modifiche tecniche per conformarsi al Digital Markets Act.
Live Translation è un aggiornamento software gratuito per gli utenti che hanno dispositivi e modelli supportati, non richiede un acquisto separato.
Nel caso di conversazioni in ambienti rumorosi o con voci poco chiare, la qualità della traduzione può variare - come spesso accade con strumenti di traduzione automatica - e Apple consiglia di considerarla come supporto e non come sostituto di un interprete umano.
La funzione Live Translation rappresenta un passo importante verso una comunicazione più naturale tra persone che parlano lingue diverse, grazie all’integrazione profonda con Apple Intelligence ed all’elaborazione sul dispositivo che tutela la privacy. Il sistema è pensato per essere rapido e discreto, ideale in situazioni quotidiane come viaggi, lavoro internazionale o incontri con persone di madrelingua diversa. Tuttavia, come ogni tecnologia di traduzione automatica, può incontrare difficoltà in ambienti rumorosi o con contenuti molto tecnici, motivo per cui rimane uno strumento di supporto più che un sostituto dell’interprete professionale.